Servizio di Traduzione Professionale

Content

• Settore Tecnico – Industriale
• Le 7 C della comunicazione efficace
• Traduttore Freelance o Agenzia di Traduzione?

Giustamente puntate a lavorare con i migliori traduttori professionisti per la lingua di destinazione scelta. Tuttavia, è anche opportuno collaborare con servizi di traduzione che si trovano nel paese della lingua di destinazione per creare glossari approvati per il processo di traduzione. Un glossario deve includere una panoramica completa della terminologia approvata, oltre che un'introduzione agli standard del brand e alle linee guida dello stile aziendale. I revisori locali possono aggiungere molto valore a questo processo identificando i punti problematici comuni per la traduzione nella lingua di destinazione. Ciò permetterà di semplificare il processo di traduzione e di ridurre le problematiche per tutti i progetti di traduzione, attuali e futuri.

Settore Tecnico – Industriale

Le traduzioni con apostille sono una specialità dello Studio Traduzioni Silva, che assicura la piena accettazione dei tuoi documenti all’estero. Può inoltrarci la Sua richiesta online, un nostro manager La contatterà per l'elaborazione del Suo ordine.L'obiettivo generale dei nostri specialisti è un cliente soddisfatto che vorrà ricontattarci in futuro e raccomandarci ai suoi partner. Per sviluppare la vostra attività, è necessario entrare nell'arena globale e collaborare con aziende straniere. Abbiamo localizzato la videoteca dell'azienda per l'onboarding (oltre 100 minuti) in tre lingue nell'arco di due settimane, combinando il lavoro dei linguisti con le voci realistiche create dal nostro sistema d'intelligenza artificiale all'avanguardia. Ideale per traduzione di contenuti generali per uso interno, assistenza o commercio elettronico.

Le 7 C della comunicazione efficace

Supportiamo le aziende e enti globalmente con la nostra unica energia e professionalità nei progetti. Pianifichiamo con attenzione ogni progetto, anche il più complesso, per garantire il rispetto delle consegne nei tempi concordati. Adottiamo pratiche leader del settore per garantire che i tuoi dati riservati rimangano sicuri.

• La traduzione assistita da computer (CAT) si riferisce all'uso di un software di traduzione da parte di un traduttore umano professionista.
• Con un solido QMS in atto, le aziende possono costantemente soddisfare e superare le aspettative dei clienti, ottenendo un vantaggio competitivo nel mercato dinamico di oggi.
• Per saperne di più rispetto ai cookie, consulta la relativa informativa sulle informazioni sulla privacy.
• Questo tipo di lavoro richiede anche competenze molto specifiche nella materia trattata, che includono la corretta interpretazione del linguaggio tecnico di settore.

Traduttore Freelance o Agenzia di Traduzione?

Vistas la rapidità con cui evolve questo settore, i nostri traduttori specializzati in IT e telecomunicazioni sono costantemente aggiornati. Per la traduzione di un manuale in formato PDF, di un documento di una sola pagina o di una presentazione per una conferenza, i nostri professionisti della traduzione sapranno come soddisfare le vostre esigenze. Bisogna risolvere poi altre problematiche, come la scelta del giusto traduttore in base alla lingua richiesta tenendo conto che nella sua combinazione linguistica ci deve sempre essere l’italiano. Questo procedimento prevede che la traduzione giurata sia portata in procura dove viene legalizzata per il paese di destinazione. Se collaborate con il fornitore di servizi linguistici alla preparazione di tutto il necessario, allo sviluppo dei canali di comunicazione e alla definizione di un flusso di lavoro soddisfacente per tutte le parti, instaurerete una partnership proficua e duratura. Una volta che avrà compreso chiaramente le vostre aspettative, il fornitore di servizi di traduzione sarà nelle condizioni di produrre i risultati desiderati e avrete maggiori probabilità di raggiungere i vostri obiettivi in materia di contenuti.  affidabilità della traduzione professionale Designate una risorsa di riferimento nella vostra azienda che il fornitore di servizi di traduzione o il responsabile della gestione delle traduzioni possa contattare per eventuali domande. Canali di comunicazione definiti chiaramente semplificano la risoluzione dei problemi, facendovi risparmiare tempo e denaro. Translated si avvale dei migliori linguisti e di strumenti di localizzazione basati sull'intelligenza artificiale per aiutare le aziende a comprendere meglio i propri clienti a livello globale e a ottenere un notevole ritorno sui propri investimenti. Hai la possibilità di espandere il tuo sito web in base alle tue esigenze di presenza online. Una traduzione accurata è fondamentale per le aziende in quanto consente di comunicare efficacemente con i clienti stranieri. Una traduzione eseguita correttamente garantisce che le istruzioni, i manuali e le specifiche dei macchinari siano chiare e comprensibili, riducendo al minimo i rischi di errori, malfunzionamenti o incidenti. Mentre l’esperienza umana dei traduttori professionisti fornisce la competenza linguistica e la comprensione del contesto, l’ausilio della tecnologia contribuisce all’efficienza e all’uniformità dei processi di traduzione. L’uso di memorie di traduzione non solo produce una traduzione migliore, ma consente di risparmiare denaro nel lungo termine. Poiché le traduzioni tecniche vengono aggiornate di frequente, è sufficiente tradurre le modifiche apportate negli aggiornamenti. traduzioni su misura per te Mediante l’analisi è possibile vedere, infatti, quante ripetizioni  ci sono nel testo, quanti sono i segmenti nuovi, quante sono le coincidenze parziali, e così via. Se la traduzione ci sembra adeguata, possiamo utilizzare lo stesso termine inserito nel glossario o nel lessico specifico di un cliente (lexicon), modificarlo o usare un altro. Google Fonts è un servizio per visualizzare gli stili dei caratteri di scrittura gestito da Google Ireland Limited e serve ad integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine. Se è la prima volta che vi rivolgete a Lingua-World per una traduzione specializzata, sicuramente vorrete ricevere risposte chiare e univoche a queste ed altre domande. Siamo sicuri tuttavia che comprenderete se vi forniremo queste informazioni solo nel corso di un colloquio personale o in seguito a una richiesta di offerta online dopo aver saputo di quali prestazioni necessitate. Cliccando su 'aggiungi ai preferiti' il servizio viene salvato all'interno della pagina 'i tuoi preferiti' all'interno della tua area personale raggiungibile cliccando sul tuo nome in alto a destra.